1
00:00:02,836 --> 00:00:06,273
♪♪
2
00:00:19,119 --> 00:00:21,281
Protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:29,630 --> 00:00:32,498
Aquí en Boot Hill está
el fin de la violencia.
4
00:00:32,633 --> 00:00:34,226
Estos hombres, peleando, peleando,
5
00:00:34,368 --> 00:00:37,338
arañando su sangre
camino a través de la frontera...
6
00:00:37,471 --> 00:00:41,169
Quédate quieto ahora, inofensivo
como la hierba que alimentan,
7
00:00:41,308 --> 00:00:43,174
vacío y listo.
8
00:00:43,310 --> 00:00:46,178
La vida de la mayoría de
eran un odio prolongado...
9
00:00:46,313 --> 00:00:51,274
Odio a otros hombres mejores, odio
de paz, orden y derecho.
10
00:00:51,418 --> 00:00:54,183
Pero no siempre es odio
eso pone a un hombre aquí.
11
00:00:54,321 --> 00:00:58,088
A veces es amor...
amor de una mujer.
12
00:00:58,225 --> 00:01:00,456
Eso también puede conducir a la violencia.
13
00:01:00,594 --> 00:01:02,825
Y el fin de la violencia.
14
00:01:02,963 --> 00:01:06,695
Lo he visto. mate
Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
15
00:01:25,252 --> 00:01:27,778
♪♪
16
00:01:31,158 --> 00:01:34,560
♪♪
17
00:01:39,333 --> 00:01:42,098
♪♪
18
00:01:48,175 --> 00:01:50,041
Buenos días, Tigre.
19
00:01:50,177 --> 00:01:53,113
¿Disfrutando de tu desayuno?
20
00:02:13,667 --> 00:02:15,932
Buenos días, Towne.
21
00:02:30,751 --> 00:02:33,050
¡Oh!
22
00:02:33,186 --> 00:02:36,088
Chica, me voy a casar contigo.
23
00:02:36,223 --> 00:02:38,283
¿Estás loco?
24
00:02:38,425 --> 00:02:41,759
No, señora, pero de alguna manera,
25
00:02:41,895 --> 00:02:44,160
tarde o temprano, estoy
Me casaré contigo.
26
00:02:44,297 --> 00:02:46,493
- ¡Estás borracho!
- No, señora...
27
00:02:46,633 --> 00:02:48,344
Eres como cada silla de montar
andar por estos lares.
28
00:02:48,368 --> 00:02:50,303
No tienes respeto por
usted mismo o cualquier otra persona.
29
00:02:50,437 --> 00:02:52,372
- Bueno, ahora mira. Todo yo...
- Ah, cállate.
30
00:02:52,506 --> 00:02:55,169
Para tu tipo de basura, un casado.
La mujer no está segura por aquí.
31
00:02:55,308 --> 00:02:57,428
Bueno, ahora mira. todo lo que dije
fue que, tarde o temprano,
32
00:02:57,477 --> 00:02:59,355
- Me voy a casar contigo...
- ¿Qué derecho crees que tienes?
33
00:02:59,379 --> 00:03:01,644
decir cualquier cosa
sobre casarte conmigo?
34
00:03:01,782 --> 00:03:04,013
Bueno, es... es algo así como
Se escapó, señora.
35
00:03:04,151 --> 00:03:06,120
te vi de pie
allí, y yo...
36
00:03:06,253 --> 00:03:09,087
Me viste de pie
allí solo.
37
00:03:09,222 --> 00:03:11,817
- No quise ofender, señora.
- ¿Sin ofender?
38
00:03:11,958 --> 00:03:15,053
Si mi marido estuviera aquí,
Te rompería los sesos a golpes.
39
00:03:16,363 --> 00:03:18,662
¿Cereza?
40
00:03:18,799 --> 00:03:21,268
solo me gusta saber que
tipo de ciudad que estás dirigiendo.
41
00:03:21,401 --> 00:03:24,098
- ¿Cuál parece ser el problema?
- Supongo que es culpa mía, mariscal.
42
00:03:24,237 --> 00:03:26,297
que los jóvenes
La señora está toda enojada.
43
00:03:26,440 --> 00:03:28,602
Yo, uh, en cierto modo hablé
fuera de turno.
44
00:03:28,742 --> 00:03:31,507
- Seguro que sí.
- ¿Qué dijo?
45
00:03:31,645 --> 00:03:32,874
Bueno, yo...
46
00:03:33,013 --> 00:03:37,713
Um, le dije que estaba
Me casaré con ella.
47
00:03:37,851 --> 00:03:40,196
Justo aquí, en la amplia
luz del día. Todo el mundo está mirando.
48
00:03:40,220 --> 00:03:42,712
Ni siquiera lo vi
antes en toda mi vida.
49
00:03:42,856 --> 00:03:46,850
- ¿Qué tal eso, señor?
- Bueno, mis intenciones eran honorables, yo...
50
00:03:46,993 --> 00:03:49,224
Estoy harto y cansado de
intenciones honorables.
51
00:03:49,362 --> 00:03:51,194
Es simplemente insultante.
52
00:03:51,331 --> 00:03:54,495
Cuando Slim regrese, habrá
Se cambiarán algunas melodías por aquí.
53
00:03:54,634 --> 00:03:57,934
Ahora, Cherry, yo no contaría
demasiado sobre el regreso de Slim.
54
00:03:58,071 --> 00:03:59,551
Ya sabes, él ha estado
ha pasado mucho tiempo.
55
00:03:59,639 --> 00:04:02,905
Sé que hace mucho que se fue.
Sé cuánto tiempo hace que se fue.
56
00:04:03,043 --> 00:04:05,808
Un año, ocho
meses y seis días.
57
00:04:05,946 --> 00:04:09,383
También sé muchas otras cosas. yo
Sé que dicen que no volverá.
58
00:04:09,516 --> 00:04:10,516
Bueno, yo...
59
00:04:10,584 --> 00:04:13,110
Sé que cada hombre en
la ciudad sabe que estoy solo,
60
00:04:13,253 --> 00:04:15,098
y creen que pueden
¡simplemente sal con la tuya!
61
00:04:15,122 --> 00:04:19,116
- Bueno, no quise hacer ningún daño.
- ¡No es gracioso!
62
00:04:19,259 --> 00:04:22,354
- Ah, ¿cuál es la diferencia?
- ¡Oh, señorita O'Dell, espere!
63
00:04:23,630 --> 00:04:25,496
¿Cuál es su nombre, señor?
64
00:04:25,632 --> 00:04:27,498
Mi nombre es Red Larned.
65
00:04:27,634 --> 00:04:31,036
Bueno, ha llamado a la señora O'Dell por su nombre.
Pensé que habías dicho que no la conocías.
66
00:04:31,171 --> 00:04:33,538
Bueno, sólo sé quién es ella.
67
00:04:33,673 --> 00:04:35,665
Conseguí una fotografía de ella.
68
00:04:36,977 --> 00:04:39,071
Se lo quitó muerta
marido, Slim O'Dell.
69
00:04:43,383 --> 00:04:46,182
- ¿Cómo murió?
- Eh...
70
00:04:46,319 --> 00:04:48,914
Bueno, fueron los indios. Renegados.
71
00:04:49,055 --> 00:04:50,990
En la zona del río Platte.
72
00:04:51,124 --> 00:04:52,922
Hace aproximadamente un mes.
73
00:04:53,059 --> 00:04:55,119
- Estuviste allí, ¿verdad?
- Ah, sí, sí.
74
00:04:55,262 --> 00:04:58,232
Lo vi suceder.
Pert casi me atrapa a mí también.
75
00:04:58,365 --> 00:05:01,460
- Éramos compañeros en una línea trampa.
- Veo.
76
00:05:01,601 --> 00:05:03,763
Sabes, lo tenía puesto
Se me ocurre decírselo, pero yo...
77
00:05:05,739 --> 00:05:07,833
simplemente no pude traer
yo mismo para decirlo.
78
00:05:07,974 --> 00:05:10,375
Bueno, Larned, la cárcel
justo al final de la calle allí.
79
00:05:10,510 --> 00:05:13,275
Supongamos que empiezas a caminar, ¿eh?
80
00:05:13,413 --> 00:05:16,144
- ¿Qué quieres decir?
- Recibí un boletín sobre Slim O'Dell.
81
00:05:16,283 --> 00:05:17,581
Justo el otro día.
82
00:05:17,717 --> 00:05:21,415
Lo mataron intentando robar
Línea del escenario North Platte Broken Arrow.
83
00:05:21,555 --> 00:05:24,218
Su compañero se escapó.
Sin nombre, sin descripción.
84
00:05:24,357 --> 00:05:27,350
Pasé por la oficina de correos,
No vi ningún boletín.
85
00:05:27,494 --> 00:05:30,726
Bueno, no le dije a nadie
al respecto, ni siquiera Cherry.
86
00:05:30,864 --> 00:05:33,891
Pensé que tal vez su compañero
podría aparecer aquí algún día.
87
00:05:35,135 --> 00:05:37,127
Tomaré su arma, señor.
88
00:05:40,907 --> 00:05:42,899
Vamos.
89
00:06:05,265 --> 00:06:08,599
- Muy bien, adentro.
- Ahora espere, mariscal.
90
00:06:08,735 --> 00:06:10,601
Creo que es mejor
retroceda un poco aquí.
91
00:06:10,737 --> 00:06:13,297
creo que somos los dos
cometiendo un gran error.
92
00:06:13,440 --> 00:06:16,069
- ¿Es eso así?
- Vine aquí a Dodge City.
93
00:06:16,209 --> 00:06:18,872
por la misma razón que
Mantuviste ese boletín en silencio.
94
00:06:19,012 --> 00:06:22,005
Me imaginé que el socio de Slim O'Dell
Vendría aquí para esconderse.
95
00:06:22,148 --> 00:06:24,708
Pensé que me lo habías dicho
eras su socio.
96
00:06:24,851 --> 00:06:28,253
Sí. Yo lo inventé.
97
00:06:28,388 --> 00:06:31,324
- Soy el hombre que lo mató.
- ¿Eres qué?
98
00:06:31,458 --> 00:06:34,622
Agente especial. El norte
Línea Platte Stagecoach.
99
00:06:34,761 --> 00:06:36,753
Mis credenciales.
100
00:06:38,999 --> 00:06:42,401
Oh, esa fotografía
de la esposa de O'Dell...
101
00:06:42,535 --> 00:06:44,504
tiene el nombre de un Dodge
Fotógrafo de la ciudad.
102
00:06:44,638 --> 00:06:46,664
Es todo lo que tenía para continuar.
103
00:06:48,508 --> 00:06:50,019
Bueno, estas cosas
parece estar en orden.
104
00:06:50,043 --> 00:06:51,883
¿Por qué no me dijiste?
esto en primer lugar?
105
00:06:51,945 --> 00:06:53,709
Yo, eh...
106
00:06:53,847 --> 00:06:57,306
Me imaginé que era Slim.
La ciudad natal de O'Dell, Marshal.
107
00:06:57,450 --> 00:06:59,885
No estaba muy seguro exactamente
de qué lado estarías.
108
00:07:00,020 --> 00:07:02,717
Bueno, seguro que no lo haría
estar de su lado.
109
00:07:02,856 --> 00:07:05,849
Estaba sólo un paso por delante
de arresto cuando salió de aquí.
110
00:07:05,992 --> 00:07:08,032
¿Cómo es que estabas ahí?
cuando se produjo el robo?
111
00:07:08,094 --> 00:07:11,064
Bueno, llevábamos
una carga de lingotes.
112
00:07:11,197 --> 00:07:14,895
Justo la semana anterior, dos hombres
había saltado una de nuestras diligencias,
113
00:07:15,035 --> 00:07:18,028
entonces la empresa puso
en un guardia de escopeta
114
00:07:18,171 --> 00:07:20,731
y se quitó el regular
conductor y yo iba adentro.
115
00:07:20,874 --> 00:07:23,537
¿Cómo es que mataron al guardia?
116
00:07:23,677 --> 00:07:27,045
Nos engañaron. vino
saliendo de la maleza a ambos lados.
117
00:07:27,180 --> 00:07:29,843
Disparó al guardia por la espalda.
118
00:07:29,983 --> 00:07:34,079
Yo, eh... disparé desde el
ventana y dejó caer a O'Dell.
119
00:07:35,121 --> 00:07:36,987
Su compañero consiguió
lejos en la maleza.
120
00:07:37,123 --> 00:07:39,456
- ¿Le echaste un vistazo?
- Apenas.
121
00:07:39,592 --> 00:07:41,788
Estatura media, complexión media.
122
00:07:41,928 --> 00:07:44,796
No es suficiente para hacer un
buena descripción de.
123
00:07:44,931 --> 00:07:46,763
Mi única esperanza era
que él hubiera venido aquí
124
00:07:46,900 --> 00:07:48,960
y delatarse de alguna manera.
125
00:07:49,102 --> 00:07:51,280
Podría haber ido mil
millas en la otra dirección.
126
00:07:51,304 --> 00:07:53,364
Sí, lo sé.
127
00:07:53,506 --> 00:07:55,372
Pero esto es todo lo que tenía para continuar.
128
00:07:55,508 --> 00:07:58,376
Además, yo... pensé que
podría venir aquí de todos modos,
129
00:07:58,511 --> 00:08:00,776
Después de ver la foto de esa chica.
130
00:08:00,914 --> 00:08:03,110
Sra. O'Dell.
131
00:08:03,249 --> 00:08:05,946
Ahora que la he visto...
132
00:08:06,086 --> 00:08:09,056
Yo... Dígame, mariscal,
133
00:08:09,189 --> 00:08:12,455
ella pensó bastante
de Slim O'Dell, ¿no?
134
00:08:12,592 --> 00:08:15,152
Bueno, no lo sé. tal vez
ella lo hizo, tal vez no lo hizo.
135
00:08:15,295 --> 00:08:19,892
- ¿Cuánto tiempo vivieron juntos?
- Un par de meses, supongo.
136
00:08:20,033 --> 00:08:23,595
Slim intentó dedicarse a la agricultura por un tiempo,
hasta que descubrió que había trabajo en ello.
137
00:08:23,737 --> 00:08:26,502
Luego se fue de la ciudad
con Yancey Clyber.
138
00:08:26,639 --> 00:08:28,938
- ¿Yancey Clyber?
- Sí.
139
00:08:29,075 --> 00:08:31,635
Probablemente sea eso
socio que estás buscando.
140
00:08:31,778 --> 00:08:34,646
Recibí una descripción de
él aquí en algún lugar.
141
00:08:34,781 --> 00:08:37,649
Lo he guardado desde que
He oído hablar de ese atraco.
142
00:08:39,986 --> 00:08:41,978
Ahí está.
143
00:08:43,156 --> 00:08:46,092
Sí, podría ser
él. Es difícil saberlo.
144
00:08:47,127 --> 00:08:50,564
Sobre el Che... eh,
Pero la señorita O'Dell.
145
00:08:50,697 --> 00:08:52,461
¿Qué pasa con ella?
146
00:08:52,599 --> 00:08:54,625
Bueno, mariscal, um...
147
00:08:56,269 --> 00:08:59,034
Soy un hombre sencillo. yo, eh,
148
00:08:59,172 --> 00:09:01,368
No sé mucho sobre mujeres.
149
00:09:01,508 --> 00:09:03,602
Pero quise decir lo que
Le dije a esa chica.
150
00:09:03,743 --> 00:09:05,609
Me casaré con ella.
151
00:09:05,745 --> 00:09:07,839
Y tu eres el hombre
que mató a su marido.
152
00:09:07,981 --> 00:09:09,959
Ella lo descubrirá
tarde o temprano, ¿sabes?
153
00:09:09,983 --> 00:09:12,612
Sí.
154
00:09:12,752 --> 00:09:15,153
Bueno, ¿qué haces?
¿Crees que servirá?
155
00:09:16,856 --> 00:09:18,882
Ella probablemente
intentar matarte.
156
00:09:51,591 --> 00:09:54,584
♪♪
157
00:09:54,727 --> 00:09:56,753
- Oh, oh.
- Oh, oh.
158
00:09:56,896 --> 00:09:59,058
Ases y pareja.
159
00:10:10,276 --> 00:10:12,421
- ¿Qué tienes en mente, Cereza?
- Estoy buscando a Red Larned.
160
00:10:12,445 --> 00:10:14,925
- ¿Ha estado aquí?
- No lo sabría. Nunca oí hablar de él.
161
00:10:15,048 --> 00:10:19,349
Es de estatura media,
pelo rojo oscuro y pesa 170.
162
00:10:19,486 --> 00:10:21,455
Mira, déjame darte
un buen consejo.
163
00:10:21,588 --> 00:10:23,557
Sólo vete a casa
y olvídate de eso.
164
00:10:23,690 --> 00:10:26,819
No estoy en el negocio de mantener
pestañas sobre maridos o amantes inconformistas.
165
00:10:26,960 --> 00:10:30,397
No es un marido inconformista o
amante, es un asesino a sangre fría.
166
00:10:30,530 --> 00:10:33,170
Muchos hombres que vienen aquí
son los tres. Ahora ve y vence,
167
00:10:33,233 --> 00:10:35,964
antes de empezar a recibir
usted mismo en problemas.
168
00:10:45,612 --> 00:10:47,604
Bill, mira si puedes
encontrar al mariscal.
169
00:11:24,951 --> 00:11:27,546
- ¿Gatito? ¿Quieres verme?
- Sí.
170
00:11:30,857 --> 00:11:33,417
¿Conoces a alguien por
¿El nombre de Red Larned?
171
00:11:33,560 --> 00:11:34,285
Bueno, sí, ¿por qué?
172
00:11:34,309 --> 00:11:36,223
Cherry O'Dell estaba en
aquí hace unos minutos.
173
00:11:36,362 --> 00:11:37,955
Buscándolo.
174
00:11:38,097 --> 00:11:40,692
- ¿Ella estaba aquí?
- Causó un gran revuelo.
175
00:11:40,833 --> 00:11:43,098
Sí, me lo puedo imaginar.
176
00:11:43,236 --> 00:11:46,331
- Bueno, ¿qué quería ella?
- Ella sólo lo estaba buscando.
177
00:11:46,472 --> 00:11:48,771
- Actuando un poco salvaje.
- Sí, bueno, ya ves,
178
00:11:48,908 --> 00:11:51,673
ella tuvo un pequeño encontronazo con
esto Larned esta mañana.
179
00:11:51,811 --> 00:11:56,112
- Tiene muy mal carácter, ¿sabes?
- Sí. Ella lo llamó asesino.
180
00:11:56,249 --> 00:11:59,413
- ¿Ella lo hizo?
- Mm-hmm.
181
00:11:59,552 --> 00:12:02,920
- Bueno, me pregunto dónde escuchó eso.
- ¿Escuchaste qué?
182
00:12:03,056 --> 00:12:06,618
Bueno, ya ves, delgado.
O'Dell está muerto, Kitty.
183
00:12:06,759 --> 00:12:08,955
Y este Red Larned es
el hombre que lo mató.
184
00:12:09,095 --> 00:12:11,087
Oh.
185
00:12:12,265 --> 00:12:14,427
- Hola, doctor.
- ¿Cómo estás?
186
00:12:15,635 --> 00:12:17,763
Bueno, te lo diré. horrible
es bueno venir aquí
187
00:12:17,904 --> 00:12:21,136
y encontrar todo así
pacífico... ¡Estoy cansado!
188
00:12:21,274 --> 00:12:24,039
Bueno, llevo un muy
lugar respetuoso de la ley.
189
00:12:24,177 --> 00:12:28,547
Bueno, sí, noto que aquí es donde
la ley se cumple la mayor parte del tiempo.
190
00:12:28,681 --> 00:12:32,982
Ey. Te ves tremendamente bonita,
como una potra en un campo de ranúnculos.
191
00:12:33,119 --> 00:12:35,384
Ah, estás cansado.
192
00:12:35,521 --> 00:12:38,491
Y cuidado con esta vieja cabra,
Gatito. Lo único que piensa es bonito.
193
00:12:38,625 --> 00:12:41,493
es una familia enferma de crup
o el sarampión o algo así.
194
00:12:41,628 --> 00:12:43,756
Ahora bien. Sólo por eso,
195
00:12:43,896 --> 00:12:45,922
te permitiré comprar
yo un vaso de cerveza.
196
00:12:46,065 --> 00:12:49,558
Parece que has estado permitiendo
Últimamente te invito a comprarte unas cuantas cervezas.
197
00:12:49,702 --> 00:12:51,694
Bueno, con el
honorarios médicos que cobro,
198
00:12:51,838 --> 00:12:53,898
un vaso de cerveza es un
inversión considerable.
199
00:12:54,040 --> 00:12:56,703
¿Ayunarse? Tres cervezas.
200
00:12:56,843 --> 00:12:57,843
Bien.
201
00:12:57,977 --> 00:13:00,469
quiero que sepas
Ya he tenido un día.
202
00:13:00,613 --> 00:13:01,911
¿En realidad? ¿Dónde has estado?
203
00:13:02,048 --> 00:13:05,348
Bueno, todo empezó temprano esta mañana.
Ni siquiera me había acostado todavía
204
00:13:05,485 --> 00:13:08,785
y escuché a un compañero subir
en un caballo, y era esto...
205
00:13:10,523 --> 00:13:12,515
Oh, Sr. Dillon, usted
Será mejor que vengas rápido.
206
00:13:12,659 --> 00:13:15,925
- ¿Qué pasa?
- Bueno, este... este, eh, Red Larned,
207
00:13:16,062 --> 00:13:18,474
¿Tú...? Lo encontraron en el
callejón. Le han disparado por la espalda.
208
00:13:18,498 --> 00:13:20,660
Será mejor que usted también venga, doctor.
209
00:13:50,997 --> 00:13:53,575
Sostenga esa linterna aquí arriba. Chester,
Esa camilla en mi oficina.
210
00:13:53,599 --> 00:13:55,591
- ¿Entenderás eso?
- Sí.
211
00:13:58,771 --> 00:14:00,797
¿Alguno de ustedes vio que esto sucediera?
212
00:14:00,940 --> 00:14:02,806
Mariscal, lo vi.
213
00:14:02,942 --> 00:14:05,377
Mi habitación está justo arriba.
allí y no podía dormir.
214
00:14:05,511 --> 00:14:07,480
Así que estaba sentado
junto a la ventana.
215
00:14:07,613 --> 00:14:10,208
Y lo vi venir
caminando por el callejón.
216
00:14:10,350 --> 00:14:13,081
- ¿Viste a alguien más por aquí?
- No, sólo él.
217
00:14:13,219 --> 00:14:15,882
Y cuando llegó aquí,
Un disparo viene de allá,
218
00:14:16,022 --> 00:14:17,650
por la esquina de ese edificio.
219
00:14:17,790 --> 00:14:19,850
Pero no vi a nadie más que a él.
220
00:14:20,893 --> 00:14:23,624
Eh. ¿Qué tal el resto de ustedes?
Señores, ¿vieron a alguien pasar?
221
00:14:27,400 --> 00:14:29,369
todos ellos vienen
desde el otro lado.
222
00:14:29,502 --> 00:14:31,630
No desde donde fue el disparo.
223
00:14:35,842 --> 00:14:37,606
¿Qué opina, doctor?
224
00:14:37,744 --> 00:14:42,341
Bueno, no está tan mal.
225
00:14:42,482 --> 00:14:44,827
Había sido una pulgada o dos más abajo,
Sin embargo, había sido una historia diferente.
226
00:14:44,851 --> 00:14:47,116
Él va a estar bien,
Salvo infección, creo.
227
00:14:47,253 --> 00:14:48,846
Bueno, ¿crees que
¿Puedo hablar con él?
228
00:14:48,988 --> 00:14:52,584
No, no, no creo
entonces. No de inmediato.
229
00:14:54,127 --> 00:14:56,494
Está bien. voy a
echa un vistazo a tu alrededor.
230
00:16:00,326 --> 00:16:02,352
Está bien. Sal de ahí.
231
00:16:02,495 --> 00:16:04,487
¡Dije, sal de ahí!
232
00:16:06,299 --> 00:16:08,359
¿Mariscal?
233
00:16:08,501 --> 00:16:10,800
¡Seguro que me diste un susto!
234
00:16:10,937 --> 00:16:12,963
- Lo hice, ¿eh?
- ¡Oh sí!
235
00:16:13,105 --> 00:16:15,484
Cherry, ¿te importaría decírmelo?
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
236
00:16:15,508 --> 00:16:18,353
Bueno, escuché mucho ruido y conmoción.
Regresé para ver qué estaba pasando.
237
00:16:18,377 --> 00:16:20,312
- ¿Es eso así?
- Sí.
238
00:16:20,446 --> 00:16:23,280
¿Te importaría si tomo
¿Una mirada en tu bolso?
239
00:16:23,416 --> 00:16:25,476
¿Para qué?
240
00:16:44,036 --> 00:16:47,234
- Entonces finalmente lo encontraste, ¿eh?
- ¿Encontraste a quién?
241
00:16:47,373 --> 00:16:51,333
- Rojo Larned.
- No sé de qué estás hablando.
242
00:16:51,477 --> 00:16:54,606
No sabes de qué estoy hablando.
Red está tirado en esa esquina,
243
00:16:54,747 --> 00:16:57,148
en el callejón, con
una bala en la espalda.
244
00:16:57,283 --> 00:17:00,583
- Eres muy buena tiradora, Cherry.
- ¡Yo no le disparé!
245
00:17:01,687 --> 00:17:03,519
Se ha disparado un barril.
246
00:17:03,656 --> 00:17:06,956
Bueno, sí, pero yo estaba
probándolo en mi patio trasero.
247
00:17:07,093 --> 00:17:08,823
quería ver
si el arma funcionó.
248
00:17:08,961 --> 00:17:11,260
Sí, entonces tú
Podría usarlo en rojo.
249
00:17:12,765 --> 00:17:17,294
Bueno, ¿y si lo fuera? el
Le disparó a mi marido por la espalda.
250
00:17:17,436 --> 00:17:21,032
Luego se dio la vuelta y dijo
¡Slim estaba intentando robar una diligencia!
251
00:17:22,074 --> 00:17:24,566
Cherry, ¿tienes alguno?
¿Tienes idea de por qué le dispararon a Slim?
252
00:17:24,710 --> 00:17:28,169
Claro que sí. delgado y
Yancey tenía $20,000
253
00:17:28,314 --> 00:17:31,045
ellos habían salido de su
reclamo de oro en Grady Fork.
254
00:17:31,183 --> 00:17:33,623
Y por cierto, ahí es donde
han estado durante el último año...
255
00:17:33,653 --> 00:17:35,178
Trabajando como perros.
256
00:17:35,321 --> 00:17:37,688
Lo han hecho, ¿eh?
257
00:17:37,823 --> 00:17:39,101
Ahora déjame decirte
algo, cereza,
258
00:17:39,125 --> 00:17:41,094
eso puede venir como un
un pequeño shock para ti.
259
00:17:41,227 --> 00:17:43,662
Slim no ha sido
trabajando cualquier reclamo de oro.
260
00:17:43,796 --> 00:17:45,458
Ha estado robando ganado.
261
00:17:45,598 --> 00:17:47,624
y robando bancos
con Yancey Clyber.
262
00:17:47,767 --> 00:17:50,362
Y no sólo eso, sino que estaba
asesinado robando una diligencia
263
00:17:50,503 --> 00:17:53,371
entre Platte Norte
y Flecha Rota.
264
00:17:53,506 --> 00:17:56,203
- Y no le dispararon por la espalda.
- ¡Lo era!
265
00:17:56,342 --> 00:17:59,676
No, no lo era. pero
El conductor del escenario era.
266
00:17:59,812 --> 00:18:03,806
Por Slim. Red Larned es un
agente especial para la línea del escenario.
267
00:18:03,950 --> 00:18:07,045
- No te creo.
- He visto sus credenciales.
268
00:18:07,186 --> 00:18:10,645
Y no sólo eso, sino que he recibido un boletín
sobre este robo durante las últimas tres semanas.
269
00:18:10,790 --> 00:18:14,192
El hombre al que le disparaste
es un oficial de la ley.
270
00:18:14,327 --> 00:18:16,319
Bueno, mira, yo no
saber quien es el,
271
00:18:16,462 --> 00:18:18,727
¡pero no le disparé a nadie!
272
00:18:18,864 --> 00:18:21,925
Está bien. vamos a tener
una charla con él, ¿eh?
273
00:18:22,068 --> 00:18:24,333
¡No quiero verlo!
274
00:18:24,470 --> 00:18:27,065
Vamos, cereza.
275
00:18:45,224 --> 00:18:47,887
Dame ese sombrero.
276
00:18:48,027 --> 00:18:50,758
Muy bien, ahora hazlo rodar.
por ahí, muy fácil.
277
00:18:56,035 --> 00:18:57,628
Allá. ¿Cómo es eso?
hijo? ¿Estás bien?
278
00:18:57,770 --> 00:19:00,797
Bien.
279
00:19:02,074 --> 00:19:05,135
Mucha suerte. ya sabes, yo
Piensa si yo fuera tú, la próxima vez,
280
00:19:05,277 --> 00:19:07,610
Yo, eh... Bueno...
281
00:19:07,747 --> 00:19:12,708
Sí. Haré precisamente eso, doctor.
282
00:19:16,389 --> 00:19:19,257
- ¿Cómo está, doctor? ¿Puedo hablar con él?
- Ah, adelante.
283
00:19:19,392 --> 00:19:23,830
- ¿Cómo te sientes, Larned?
- Me he sentido mejor.
284
00:19:23,963 --> 00:19:26,398
¿Tienes idea de quién te disparó?
285
00:19:32,638 --> 00:19:36,700
- ¿Qué dijiste?
- Dije, ¿viste quién te disparó?
286
00:19:38,210 --> 00:19:41,044
Fue difícil saberlo.
Demasiado oscuro para ver.
287
00:19:43,683 --> 00:19:46,278
Aunque era un hombre.
288
00:19:46,419 --> 00:19:48,411
Vi eso.
289
00:19:51,223 --> 00:19:52,748
Entonces esa es tu historia, ¿eh?
290
00:19:54,360 --> 00:19:56,192
Esa es mi historia, mariscal.
291
00:19:56,328 --> 00:19:59,992
- ¿Puedo irme a casa ahora?
- Sí. Puedes irte.
292
00:20:02,435 --> 00:20:05,803
Bueno, es... Vamos, recógelo.
Llevémoslo al hotel.
293
00:20:25,825 --> 00:20:26,849
¡Oh!
294
00:20:28,461 --> 00:20:31,454
- ¡Por qué, Yancey!
- Hola, cereza.
295
00:20:31,597 --> 00:20:33,463
Pensé que te habías ido de la ciudad.
296
00:20:33,599 --> 00:20:36,660
Tenía algunos asuntos pendientes.
297
00:20:36,802 --> 00:20:41,069
Yo, eh, terminé la parte
de ello en el callejón de allí.
298
00:20:41,207 --> 00:20:42,487
¿Sabes cuál es la otra parte?
299
00:20:42,575 --> 00:20:45,101
No.
300
00:20:45,244 --> 00:20:47,543
Eres tú.
301
00:20:49,115 --> 00:20:51,812
Da un pequeño paseo.
302
00:21:05,631 --> 00:21:07,725
Ahora vamos, cariño.
303
00:21:26,085 --> 00:21:28,645
Me dijiste esta tarde
estabas simplemente atravesando,
304
00:21:28,788 --> 00:21:31,553
yendo a Flagstaff.
305
00:21:31,690 --> 00:21:36,025
Bueno, eso fue antes de escuchar eso.
El agente de la etapa estuvo aquí en la ciudad.
306
00:21:38,864 --> 00:21:41,060
Entonces es un oficial de la ley.
307
00:21:43,269 --> 00:21:46,535
Tú y Slim estaban
Voy a robar una diligencia.
308
00:21:46,672 --> 00:21:48,641
Ahora, ¿no?
molestarse por eso.
309
00:21:48,774 --> 00:21:50,538
Ven aquí y siéntate.
310
00:21:53,145 --> 00:21:55,239
¡Dije ven aquí!
311
00:22:07,927 --> 00:22:09,657
Bueno...
312
00:22:09,795 --> 00:22:14,529
no hay nada en el sur
esperándome tan bonita como tú.
313
00:22:16,669 --> 00:22:20,470
Tal vez sea mejor que me quede
aquí por un par de días.
314
00:22:20,606 --> 00:22:23,508
- ¿En mi casa?
- Bueno, seguro.
315
00:22:23,642 --> 00:22:27,409
Le debo a Slim
llegar a conocerte mejor,
316
00:22:27,546 --> 00:22:29,845
el siendo mi
mejor amigo y todo.
317
00:22:29,982 --> 00:22:32,383
Ya basta, Yancey.
318
00:22:32,518 --> 00:22:34,612
eres un tímido
pequeña, ¿no?
319
00:22:34,753 --> 00:22:36,688
sal de mi casa
¡Y déjame en paz!
320
00:22:36,822 --> 00:22:40,281
Ardiente. Me gusta eso en una chica.
321
00:22:42,428 --> 00:22:45,023
Ahora, cuando te digo que
Haz algo, hazlo.
322
00:22:45,164 --> 00:22:47,326
¿Me sigues?
323
00:22:50,936 --> 00:22:54,065
Sólo... uno más
Cosita, Cereza.
324
00:22:55,374 --> 00:22:59,277
Un poco de dinero. un hombre
en fuga necesita dinero.
325
00:23:02,781 --> 00:23:06,149
Bueno, supongo que eso es algo
tendrás que descubrirlo por ti mismo.
326
00:23:06,285 --> 00:23:09,915
No, pensé que lo haríamos
resolverlo juntos.
327
00:23:10,055 --> 00:23:13,082
Slim me dijo que
Fuiste un pequeño gran salvador.
328
00:23:13,225 --> 00:23:16,252
Siempre tuviste un
La estaca se escondió en algún lugar.
329
00:23:16,395 --> 00:23:19,194
Vaya, eso es ridículo. yo
apenas puede llegar a fin de mes.
330
00:23:20,599 --> 00:23:22,591
Eso es una lástima.
331
00:23:24,036 --> 00:23:25,902
Porque si tuviera
una apuesta ahora mismo,
332
00:23:26,038 --> 00:23:29,167
tal vez simplemente me dirigiría al sur.
333
00:23:29,308 --> 00:23:32,472
Pero tal como están las cosas, parece que yo
Quizás tenga que quedarse un tiempo.
334
00:23:32,611 --> 00:23:35,046
¿Dónde está ese dinero?
335
00:23:35,180 --> 00:23:37,342
- Si te lo doy, ¿te irás?
- ¿Por qué no?
336
00:23:37,483 --> 00:23:40,385
Conozco algunos amigos
chicas del sur.
337
00:23:43,489 --> 00:23:45,651
esta en la flor
bin, en un tarro de frutas.
338
00:23:47,793 --> 00:23:50,661
No te importa si
¿Solo me aseguro?
339
00:23:50,796 --> 00:23:52,958
Sólo tómalo y lárgate.
340
00:23:56,802 --> 00:23:58,794
¡Espera!
341
00:24:18,257 --> 00:24:21,227
Cherry, sabía que él era
alrededor de la ciudad en algún lugar
342
00:24:21,360 --> 00:24:24,353
cuando me contaste esa historia sobre
las excavaciones de oro en Grady's Fork.
343
00:24:26,699 --> 00:24:31,603
Le creí. solo
como le creía a Slim.
344
00:24:31,737 --> 00:24:34,730
Mariscal, estaba tan equivocado.
345
00:24:34,873 --> 00:24:36,364
Lo lamento.
346
00:24:36,508 --> 00:24:39,034
¿Por qué no le dices
¿Red Larned eso?
347
00:24:39,178 --> 00:24:42,046
¿Crees que escucharía?
348
00:24:42,181 --> 00:24:46,346
Bueno, está boca arriba allí.
Ni siquiera puede levantar la cabeza de la almohada.
349
00:24:46,485 --> 00:24:49,546
Tengo una idea de que
tengo que escucharte.
350
00:24:52,358 --> 00:24:54,657
Vamos, yo tomaré
tú por ahí.